суббота25 января 2025
korr.in.ua

Не только бутерброд и канапка: как оригинально назвать эту закуску на украинском языке?

Изучайте украинский язык вместе с "Телеграфом"!
Не только бутерброд и канапка: как оригинально назвать эту закуску на украинском языке?

Украинский язык изобилует яркими и выразительными словами. Например, слово "бутерброд" имеет не только синоним "канапка", но и более 20 других терминов, которые могут выступать в качестве замены этому популярному блюду, пришедшему из немецкого языка.

Об этом информирует языковой портал slovotvir.org.ua. В украинском языке можно встретить такие синонимы слова "бутерброд":

  • канапка;
  • накладанець;
  • мазанець;
  • ма́занка;
  • на́хліб;
  • пота́пці;
  • похлібець;
  • скибка (с маслом);
  • перекусник;
  • маслохліб;
  • салохліб;
  • сирохліб;
  • перекусень;
  • намазник;
  • розтягнирот;
  • хлібець;
  • нахлібок;
  • намазанець;
  • намазун;
  • невальник;
  • ненавальник;
  • нахлібник;
  • перекладинець;
  • пані́нець.

Также можно употребить фразы "хлеб с маслом, хлеб с колбасой, хлеб с колбасой и маслом, хлеб с салом".

В эпоху казачества "потапцами" назывались особые бутерброды, которые подавались как закуска к горилке. На сковороде обжаривали сало, нарезанное тонкими ломтиками, а на оставшемся жире поджаривали с обеих сторон куски черного ржаного хлеба. Затем на гренки укладывали сало, после чего посыпали рубленым чесноком и нарезанной петрушкой с укропом.

Ранее "Телеграф" рассказывал, как оригинально прощаться на украинском языке.